Des potty mouths et des strikes : plongée dans le monde des bowlers professionnels
Qui aurait pensé que les bowlers avaient un langage aussi coloré ?
La série documentaire audacieuse en cinq parties de HBO, « Born to Bowl », suit cinq bowlers professionnels alors qu’ils poursuivent les strikes sur le circuit de la Professional Bowlers Association, remplie d’humour espiègle, d’enjeux élevés et de tant de cris et de jurons. Le tout narré par Liev Schreiber.
Si la série produite par Ben Stiller vous donne l’impression de regarder une version de la vie réelle de « Kingpin », c’est bien intentionnel. Les réalisateurs James Lee Hernandez et Brian Lazarte citent la comédie de bowling de 1996 avec Woody Harrelson et Randy Quaid comme leur inspiration. (Bien que la participation de Stiller et le fait qu’elle se concentre sur un sport rarement couvert lui vaudront inévitablement des comparaisons avec « Dodgeball ».)
Une immersion dans le monde du bowling professionnel
« C’est là que j’ai appris que si vous versez du sucre dans un réservoir d’essence, cela tuera le moteur d’une voiture. Et j’ai aussi appris à ne pas essayer de tromper un bowling au milieu de nulle part, car un prêtre pourrait vous couper la main », dit Hernandez en riant.
Pour les deux réalisateurs, leur passion pour « Kingpin » a pris tout son sens lors du tournage du quatrième épisode, largement centré sur le bowler australien Jason « Belmo » Belmonte. « L’une des choses les plus phénoménales est l’art imitant la vie, dans le sens où le US World Series of Bowling a eu lieu à Reno, Nevada, dans le bowling où ils ont filmé ‘Kingpin’. Donc le grand final en allant à Reno ; nous l’avons vécu. Pour moi, c’était un peu hallucinant d’être là, obsédé par ce film depuis si longtemps. »
Changer la perception des bowlers
En dehors de Pete Weber, il n’y a pas beaucoup de bowlers réels qui sont des noms connus du grand public. Et que ce soit le duo de « Kingpin » ou le personnage de « The Big Lebowski » de John Turturro, Jesus Quintana, la plupart du temps, les bowlers sont dépeints comme un peu ridicules. Hernandez et Lazarte voulaient changer cette perception.
« La plupart de ce que nous associons aux films de bowling et aux émissions de télévision sur le bowling sont drôles. Et le point clé pour nous lorsque nous avons réalisé cette série était que, oui, cela peut être drôle, mais nous ne nous moquons pas des bowlers. Nous ne rabaissions pas, » explique Lazarte.


